me encantan las bso de las peliculas son muy buena musica y dan una ambientacion perfecta y hay variedad de temas. pero weno a lo q vengo a referirme en este post es a la cancion del retorno del rey : Into the west q desde q la escuche por primera vez me parecio preciosa y me trasmitio algo especial, sabia q hablaba de algo importante y melancolico asi q la traduci para enterder el q :wink:

y aqui esta

INTO THE WEST

Lay down (Recuesta)
Your sweet and weary head (Tu dulce y agotada cabeza)
Night is falling (La noche esta cayendo)
You have come to journey’s end (Has llegado al final del viaje)

Sleep now (Duerme ahora)
Dream -of the ones who came before (Sueño -de los que llegaron antes)
They are calling (Ellos están llamando)
From across a distant shore (Desde una costa distante)

Why do you weep? (¿Por qué lloras?)
What are these tears upon your face? (¿Qué son esas lágrimas sobre tu cara?)
Soon you will see (Pronto verás)
All of your fears will pass away (Todos tus temores pasaran)

Safe in my arms (Seguro en mis brazos)
You’re only sleeping (Estas solamente durmiendo)

What can you see (¿Qué puedes ver)
On the horizon? (En el horizonte?)
Why do the white gulls call? (¿Por qué cantan las blancas gaviotas?)

Across the sea (Al otro lado del mar)
A pale moon rises (Una tenue luna se alza)
The ships has come (Los barcos han venido)
To carry you home (Para llevarte a casa)
And all will turn to silver glass (Y todo se volverá a plateado cristal)
A light on the water (Una luz en el agua)
All souls pass (Todas las almas pasan)

Hopes fades (La esperanza desaparece)
Into the world of nigth (En el mundo de la noche)
Through shadows falling (A través de la caída de las sombras)
Out of memory and time (Fuera de la memoria y el tiempo)

Don’t say (No digas)
We have come now to the end (Hemos venido ahora hacia el fin)
White shores are calling (Las blancas costas están llamando)
You and I will meet again (Tu y yo nos reencontraremos)
And you´ll be here in my arms (Y estarás aquí en mis brazos)
Just sleeping (Solamente durmiendo)

What can you see (¿Qué puedes ver)
On the horizon? (En el horizonte?)
Why do the white gulls call? (¿Por qué cantan las blancas gaviotas?)

Across the sea (Al otro lado del mar)
A pale moon rises (Una tenue luna se alza)
The ships have come (Los barcos han venido)
To carry you home (Para llevarte a casa)

And all will turn to silver glass (Y todo se volverá a plateado cristal)
A light on the water (Una luz en el agua)
Grey ships pass (Los barcos grises pasan)
Into the West (Hacia el Oeste)


espero q les guste^^ y q podamos comentar sobre lo q habla

---

Pero al final, todo es pasajero, incluso la oscuridad se acaba, para dar paso a un nuevo día. Y cuando el sol brilla, brilla más radiante aún.

A mí me sucedió lo mismo, y me encantó, me temo que tu traducción es mejor que la mía ops: Pero dice lo mismo....

En realidad toda la BSo me gustó mucho, y ya he vuelto locas a mis hemanas...
A qué se refiere? Pues pienso que al bien merecido descanzo de frodo, del mundo de los elfos y de todos aquellos que sufrieron a causa del anillo, ya sea directa o indirectamente, por el temor, el engaño, el dolor....

Aunque me gusta tambièn "The breaking of fellowship" con el que termina la primera... porque habla de todo lo que se pierde irremediablemente y no se puede recuperar, aunque uno quiera, y nos duele... Como la infancia, la inocencia, el ayer que ya pasó, los sueños... Esa me hace llorar aveces...

---

La muerte solo es otro camino que recorreremos todos...
Líriel Lorindol

Pues no tengo ni idea de cuales son esas, pero a mi la que mas me gusta es The Prophecy (al principio de las pelis) Esta muy chula

---

En siete horas la gloria de cada árbol alcanzaba su plenitud y menguaba otra vez en nada; y cada cual despertaba una vez más a la vida una hora antes de que el otro dejara de brillar.
Iluvë, Señor de Oësterd
Silpion, Webmaster de El Anillo de Poder

Gracias Elbereth, que es preciosa!!
Si, es que todas las canciones de la BSO de las tres películas son preciosas...!!
Las de Into the West y The breaking of the Fellowship también me hacen llorar a veces!! También me encanta Concerning Hobbits, es totalmente la Comarca!! Cuando oigo la de Into the West me parece como si fuera Galadriel que está hablando a Frodo al salir de los Puertos Grises, representa como ese descanso que por fin Frodo encuentra, como dice Liriel; pero también me parece que es Frodo quien dice estas cosas, a Sam
Y qué me decís de The Riders of Rohan o The Fields of Pelennor?? Son todas increíbles, la verdad!! :wink:

---

-Ojalá el anillo nunca hubiera llegado a mí. Ojalá nada hubiera ocurrido.
-Eso desean los que viven estos tiempos pero no les toca a ellos decidir. Lo único que podemos decidir es qué hacer con el tiempo que se nos ha dado.(yo cineo¿y tú?)

sip, la verdad es q todos los temas estan bastante bien, me gustan mucho, y los coros son geniales. a parte q cada bso es diferente pero tiene a la vez en comun con las demas, como pasa con las pelis la 1 es mas mistica mas de presentacion, la 2 mas epica y la 3 mas melancolica. pero hicieron un gran trabajo con las bso.

pues a mi antes de leer vuestros comentarios, creia q into the west lo q contaba era el viaje final de los elfos a valinor, q por eso podran abandonar la oscuridad y el temor q han vivido en la Tierra Media y refugiarse en la luz y seguridad de valinor. me parece este un tema muy melancolico, xq supone la desaparicon de todo esto lejos de donde el hombre pudiera conocerlos de nuevo.
pero teneis razon q seguramente podria ser galadriel quein cantara a frodo explicandole lo q encontrara alli a donde se dirigen, q alli podra descansar y olvidar la sombra q le persigue.
aunque nose xq siempre q escucho esta cancion se me viene a la cabeza como un una presencia no totalmente corporea abrazando a un melancolico elfo, y siempre me preguntaba quien cantaria esa cancion podria ser un maiar o incluso un valar, pero la teoria de q sea galadriel a frodo tb es muy creible. la de q sea frodo a sam no tanto xq sam no viajara a valinor.

pero sea como sea es muy hermosa^^. a ver si encuentro los demas coros q los tenia en alguna parte... y os pongo los q os interesen :wink:

---

Pero al final, todo es pasajero, incluso la oscuridad se acaba, para dar paso a un nuevo día. Y cuando el sol brilla, brilla más radiante aún.

Es que la bso es muy especial. Cada una es distinta, pero para cada personaje y lugar mantienen la misma melodia. Por ejemplo, la del anillo es inconfundible. Cada vez que suena se reconoce. O la de isengard con los tambores. Cuando yo la oigo me digo: "isengard" y lo mismo me pasa con la de rohan.

---

En siete horas la gloria de cada árbol alcanzaba su plenitud y menguaba otra vez en nada; y cada cual despertaba una vez más a la vida una hora antes de que el otro dejara de brillar.
Iluvë, Señor de Oësterd
Silpion, Webmaster de El Anillo de Poder

sip^^ y estan muy bien todas ellas

---

Pero al final, todo es pasajero, incluso la oscuridad se acaba, para dar paso a un nuevo día. Y cuando el sol brilla, brilla más radiante aún.

Es verdad, cada lugar tiene una música que lo diferencia, como cada vez que suena la música de la Comarca, o como dice Silpion, la de Rohan, Isengard, el Anillo...y como las van uniendo todas, la BSO también cuenta la historia, si se la escucha se aprende y se vive mucho más todo verdad?
Mirad, si os parece bien, os pongo la letra de In Dreams, que canta un niño, Edward Ross en la canción The Breaking of the Fellowship, porque a mí me encanta lo que dice, la melodía, la voz, en ese momento de la separación de la comunidad, pero como a pesar de que se separan, volverán a encontrarse, aunque sea en sueños, al final de los días, no sé, es una canción muy triste, pero esperanzadora a la vez...

IN DREAMS
When the cold of Winter comes
Starless night will cover day
In the veiling of the sun
We will walk in bitter rain

And in dreams
We will meet again

When the seas and mountains fall
And we come to end of days
In the dark I hear a call
Calling me there
I will go there
And back again

---

-Ojalá el anillo nunca hubiera llegado a mí. Ojalá nada hubiera ocurrido.
-Eso desean los que viven estos tiempos pero no les toca a ellos decidir. Lo único que podemos decidir es qué hacer con el tiempo que se nos ha dado.(yo cineo¿y tú?)

yo creo que into the west en todo lo que dura la canción se refiere a Valinor las tierras imperecederas,y Elbereth yo diria que Sam si que parte a Valinor,pero no cuando Frodo si no cuando muere su esposa,todos los portadores del anillo deben partir de la tierra media.Legolas y Gimli también parten cuando muere Elessar.

---

Eso es lo que desean los que viven estos tiempos pero no les toca a ellos decidir solo tú puedes decidir que hacer con el tiempo que se te ha dado

preciosa tb esa cancion Almie, y su significado es muy profundo

ah, pero realemente Sam tuvo el anillo muy poco y quizas no se le considere portador xq el anillo no le afecto como a los demas. Nuse no lei aun los apendices, lo mismo ahi lo dice.

---

Pero al final, todo es pasajero, incluso la oscuridad se acaba, para dar paso a un nuevo día. Y cuando el sol brilla, brilla más radiante aún.