Desde War of the Ring nos llegan noticias de las nuevas ediciones de El Hobbit y El Señor de los Anillos que Harper Collins tiene pensado publicar este invierno. Pincha en Leer Más para ver la noticia ampliada. Atención a los datos, porque son espectaculares.



El Señor de los Anillos

- Durante la primera reimpresión de La Comunidad del Anillo, se introdujeron numerosos errores de transcripción porque no se conservaron las primeras placas, errores que han permanecido indetectados... ¡50 años! Wayne Hammond y Christina Scull, editores de esta nueva edición, han examinado los manuscritos originales de Tolkien y sus anotaciones y han encontrado... ¡400 errores!, que han sido corregidos en esta nueva edición, con la aprobación de Christopher Tolkien.

- Se incluirán tres páginas facsímiles de El Libro de Mazarbul creadas por Tolkien para la primera edición, pero que no se incluyeron por razones de coste. Es la primera vez que estas páginas se publican.

- También se van a incluir los mapas de la Tierra Media originales pintados en negro y rojo por Chistopher Tolkien, en lugar de los actuales monocromáticos.


El Hobbit

- Incluye la versión del texto correcta y definitiva de Douglas Anderson, que actualmente sólo está disponible en El Hobbit Anotado.

- Todas las ilustraciones de Tolkien: cinco dibujos originales, ocho versiones coloreadas por H.E. Riddett que aparecieron en la versión de lujo de 1979, pero que no se habían vuelto a publicar, y un dibujo de los Tres Trolls que nunca se había publicado con El Hobbit. Todas estas ilustraciones se han vuelto a reescanear de los dibujos originales de Tolkien para asegurar la máxima fidelidad.

- Introducción de 16 páginas por Christopher Tolkien, acompañada de bocetos y dibujos.

- Incluye el mapa de Thror con las runas mágicas pintadas en el reverso, para que puedan verse al colocar el mapa cerca de una luz, como Tolkien deseaba.

- Incluye el mapa de las Tierra Salvajes pintado en rojo, azul y negro, como Tolkien deseaba.

- Incluye un dibujo de Tolkien sobre El Bosque Negro que se publica por primera vez desde la posguerra.


Ambas ediciones estarán encuadernadas en cuero con papel de la máxima calidad, y otros detalles que podéis comprobar en el enlace.

Esperemos que la Editorial Minotauro se anime a traducir y editar estas joyas en nuestro país...



Fuente: El Fenomeno.com